Nem tudom, hogy konkrétan érdekel-e valakit, mert aki kíváncsi volt rá, annak válaszoltam is rá azonnal szóban. Ám ezúttal, ezúton hajlandó vagyok mindenkit tájékoztatni, arról, hogy miért "Melarin", illetve miért "Go fly a kite..." ;)
Ééés most kiélvezem az utolsó másodperceket, amíg még bárkit is egy kicsit furdal a kíváncsiság.... Na jó, elkezdem :)
Nos, a "Melarin" név Tatjana Larin után jött - gyengébbek kedvéért: Anyegin. Akkoriban kezdtem blogolni, mikor a suliban az Anyegint vettük. Mindenki el volt ájulva Tatjana jellemétől; milyen erényes, büszke, stb. ... nagyjából én voltam az egyetlen, aki szembe mert szállni "vele"... De mire jó a büszkeség, ha utána lehet, hogy egy életen át bánni fogja, és boldogtalanabb lesz, mint valaha!? No persze nem azt mondom, hogy én nem úgy cselekedtem volna, mint ő, mert még az is lehet, de könyörgök! Mintha annak a nőnek az lenne az életcélja, hogy boldogtalan legyen... Erről ennyit :)
"Go fly a kite..." pedig - bizonyára még az angolul tanuló diákok közül is kevesen tudják, hogy - azt jelenti nemes egyszerűséggel.... dobpergés... ééés "Menj a francba..." :) ... vagy valami hasonlót, de a lényeget visszaadja a nyersfordításom! ;)
Még egyszer mindenkinek Kellemes húsvéti ünnepeket, lányoknak sok locsolót, stb... :)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése