I'm a ghost in the castle

Ééés íme: vagyok olyan nagylelkű - és egyben ostoba - hogy megosztom az angol gótikus témájú pályázatra benyújtott "díjnyertes" versemet, amit nemrég találtam meg :) Elképesztő hogy idegen nyelven is sikerült "verset" írnom... na jó, a sikerült kicsit erős kifejezés :/ De legalább megpróbáltam :)
Warning! - a nyelvtanom csapnivaló, de legalább a kiejtésem sem jobb, ebből következik -> érthetetlen, a rímek szörnyűek ... de hát mit lehet tenni!? Nem jobb, de legalább több, mint a semmi :) 

No, nem rizsálok tovább, aki nem akarja elolvasni, az úgyse fogja, aki meg eddig elakarta, azt remélem lebeszéltem róla :) 

Aki meg mégis megpróbálja, annak még jól jöhet: 104 ;)

I’m a ghost in the castle

I’ve got some experience from a castle

John, my friend and me - we were there a couple.

It was dark and frighening,
Wind was blowing and howling.

There were many-many ghosts in the building,
I spoke to them, but they couldn’t hear me.

John took my hand very quickly,
He’s soo shy, he couldn’d save me.

’Cause an evil vampire attacked me,
But who helped Edina? ... Nobody!

His mouth was soo bloody,
And his hair was very funny!

I didn’t want to be his dinner
But he was wearing nice trainers.

So I couldn’t run away
When he bit me I said „Hey!”

I’m a ghost rightnow too,
And I live int he castle to
Welcome you!